难事 (nán shì) — трудное дело; сложная задача

Определение

существительное

трудное делосложная задача

Счётное слово · 件

Легко спутать

难事。
Zhè jiàn shì duì tā lái shuō shì yí jiàn nán shì.
Это дело для него — трудная задача.
，难事。
Zhǐ yào nǔ lì, rèn hé nán shì dōu néng jiě jué.
Пока ты усердно работаешь, любую трудную задачу можно решить.
难事。
Zài gōng zuò zhōng tā zǒng néng kè fú gè zhǒng nán shì.
На работе он всегда может преодолеть различные трудности.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

难nánсложный

事shìдело

«难» означает «сложный», а «事» — «дело», вместе они образуют понятие «сложная задача».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 難; 难 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīптица

Звуковая часть声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционном 難隹 (птица) соединяется с 暵 для звука, изначально обозначая вид птицы. Позже значение расширилось; современная 难 — это сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.