难能可贵 (nán néng kě guì) — редкий и похвальный; восхитительный; замечательный
Definition
Идиома, восхваляющая что-то, что трудно сделать, но стоит того — достойно похвалы из-за своей редкости. Сильнее, чем 难得一见 (редко увидеть); фокусируется на восхитительном качестве, а не просто на редкости.
phrase
редкий и похвальныйвосхитительныйзамечательный
Examples
- 难能可贵。Tā zhè zhǒng jiān chí bú xiè de jīng shén zhēn shì nán néng kě guì.Его настойчивый и непоколебимый дух действительно достоин восхищения.
- ，，难能可贵。Zài zhè ge fú zào de shí dài, néng jìng xià xīn lái dú shū, shí zài nán néng kě guì.В эту беспокойную эпоху умение успокоиться и читать — действительно редко и похвально.
- ，难能可贵。Tā jiān chí xué xí zhōng wén duō nián, zhè zhǒng yì lì shí zài nán néng kě guì.Она много лет упорно учила китайский — такая настойчивость действительно замечательна.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.