雄壮 (xióng zhuàng) — великолепный, величественный, внушительный

Определение

雄壮 описывает что-то большое, мощное и внушающее трепет — обычно пейзажи, музыку или голоса (например, могучий марш). По сравнению с 壮丽, подчёркивает силу и мощь больше, чем визуальную красоту.

прилагательное
великолепныйвеличественныйвнушительный

Примеры

  • 雄壮。
    Zhè zuò shān de jǐng sè shí fēn xióng zhuàng.
    Пейзаж этой горы очень величественный.
  • 雄壮。
    Jūn yuè duì zòu chū le xióng zhuàng de jìn xíng qǔ.
    Военный оркестр сыграл величественный марш.
  • ，雄壮。
    Tā zhàn zài tái shàng, shēng yīn xióng zhuàng ér yǒu lì.
    Он стоял на сцене, его голос был внушительным и мощным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雄xióngвеличественный
壮zhuàngсильный

«雄» означает величественный, а «壮» — сильный; вместе они означают великолепный или впечатляющий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壯; 壮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
士士shì
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壯 士 указывает на значение, а 爿 — на звучание; упрощённая форма 壮 — это более позднее сокращение.

Открыть 壮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.