TongTong
Войти

集体 (jí tǐ) — коллектив; группа

Определение

集体 — это коллектив — группа, действующая как единое целое, часто с общими интересами (集体利益). По сравнению с 组 (небольшая рабочая группа) и 团体 (организация), подчёркивает единство и общую идентичность, а не структуру.

существительное
коллективгруппа
Счётное слово · 个

Примеры

  • 集体，。
    Wǒ men shì gè jí tǐ, yào hù xiāng bāng zhù.
    Мы — группа; мы должны помогать друг другу.
  • 集体。
    jí tǐ De shì qing dà jiā yì qǐ zuò.
    Коллективные дела делаются всеми вместе.
  • 集体。
    Tā jiā rù le zhè ge jí tǐ.
    Он присоединился к этой группе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

集jíсобранный
体tǐтело

И 集 указывает на совокупность элементов, а 体 — на тело или сущность, так что получается группа или коллектив.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Группы и организации

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.