雌性 (cí xìng) — самка (у нечеловеческих видов)

Определение

Научно-биологический термин для женского пола нечеловеческих животных и растений. В отличие от 女/女性 (для людей) или 母 (прилагательное для животных), 雌性 — это техническое существительное. Пара с 雄性 для мужского аналога.

существительное
самка (у нечеловеческих видов)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 雌性。
    Kē xué jiā yán jiū zhè zhǒng dòng wù de cí xìng xíng wéi.
    Учёные изучают поведение самки этого животного.
  • ，雌性。
    Zài fán zhí jì jié, cí xìng huì chǎn xià hěn duō luǎn.
    В период размножения самка откладывает много яиц.
  • 雌性。
    Zhè zhǒng cí xìng niǎo de jiào shēng hěn xiǎng liàng.
    Крик этой самки птицы очень громкий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雌cíсамка
性xìngпол/гендер

雌 (самка) указывает на тип 性 (пол/гендер), образуя значение «женский пол».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
此
此cǐ雌cí
Сегодня звучит так же

Иероглиф 雌 состоит из 此 и 隹. 此 отвечает за звучание, а 隹 связано со значением.

Открыть 雌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.