雨点 (yǔ diǎn) — капля дождя | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

капля дождя

Счётное слово · 滴

雨点。
Chuāng wài luò xià le jǐ dī yǔ diǎn.
За окном упало несколько капель дождя.
雨点，。
yǔ diǎn Dǎ zài shù yè shàng, fā chū shā shā de shēng yīn.
Капли дождя ударяли по листьям, издавая шелестящий звук.
雨点。
Tā shēn chū shǒu qù jiē tiān kōng luò xià de yǔ diǎn.
Она протянула руку, чтобы поймать падающие с неба капли дождя.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雨yǔдождь

点diǎnкапля

雨 — это дождь, а 点 — капля; вместе — капля дождя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.