雷暴 (léi bào) — гроза

Определение

существительное
гроза
Счётное слово · 场

Примеры

  • 雷暴。
    Zuó tiān xià wǔ yǒu yì chǎng léi bào.
    Вчера днём была гроза.
  • 雷暴。
    léi bào Tiān qì zuì hǎo bú yào chū mén.
    В грозу лучше не выходить на улицу.
  • 雷暴。
    Qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu léi bào.
    Прогноз погоды говорит, что завтра будет гроза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雷léiгром
暴bàoбуря

雷 — гром, а 暴 — буря; вместе это буря с грозой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Открыть 雷 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.