震级 (zhèn jí) — магнитуда (землетрясения)

Определение

существительное
магнитуда (землетрясения)

Примеры

  • 震级7.8。
    Zhè cì dì zhèn de zhèn jí dá dào le 7. 8 jí.
    Магнитуда этого землетрясения достигла 7,8.
  • 震级。
    Zhuān jiā yòng yí qì cè liáng dì zhèn de zhèn jí.
    Специалисты используют приборы для измерения магнитуды землетрясений.
  • 震级。
    Lì shǐ shàng zuì dà zhèn jí de dì zhèn fā shēng zài zhì lì.
    Землетрясение с наибольшей магнитудой в истории произошло в Чили.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

震zhènземлетрясение
级jíстепень

震 относится к землетрясению, а 级 — к степени, так что это слово обозначает силу землетрясения по шкале.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 震 объединяет 雨 (дождь) с 辰 (chén), что определяет его звучание; часть «дождь» связана со значением иероглифа.

Открыть 震 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.