露一手 (lòu yī shǒu) — показать своё мастерство; продемонстрировать талант
Definition
Разговорная идиома, означающая 'показать, на что способен', 'блеснуть мастерством'. Часто используется, чтобы подбодрить кого-то выступить или продемонстрировать свои умения в непринуждённой, игровой обстановке.
verb
показать своё мастерствопродемонстрировать талант
Examples
- 露一手，。Gāi nǐ lòu yī shǒu le, bié jǐn zhāng.Твоя очередь показать, на что ты способен — не нервничай.
- ，。Tā zuó tiān zài miàn shì zhōng lù le yì shǒu, lǎo bǎn hěn mǎn yì.Вчера на собеседовании она блеснула своими навыками, и начальник остался очень доволен.
- 露一手，。Tā měi cì biǎo yǎn dōu yào lòu yī shǒu, guān zhòng dōu hěn xǐ huan.Каждый раз, когда он выступает, он должен показать, на что способен, и зрителям это нравится.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.