露出 (lù chū) — показывать; обнаруживать; появляться (о чём-то…

Определение

Переходный глагол: скрытое становится видимым (улыбка, проблема, правда). Акцент на появлении скрытого, в отличие от 表现 (активное проявление).

глагол

показыватьобнаруживатьпоявляться (о чём-то скрытом, становящемся видимым)

露出。
Tā liǎn shàng lù chū le mǎn yì de xiào róng.
На его лице появилась довольная улыбка.
露出。
Zhè ge jì huà lù chū le hěn duō wèn tí.
Этот план выявил много проблем.
露出。
Zhēn xiàng zhōng yú lù chū le.
Правда наконец вышла наружу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

露lùпоказывать

出chūнаружу

露 означает показывать или появляться, а 出 — наружу; вместе это «показаться» или «появиться».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

雨路露

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

路

Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.