露骨 (lòu) — неприкрытый; откровенный; плохо скрытый (о речи, поведении или выражении)
Definition
Относится к речи, критике или выражению, которое является откровенно явным, без попытки скрыть свой смысл. Несёт негативный оттенок — слишком прямолинейно или бесстыдно, в отличие от 隐晦 («расплывчатый, подразумеваемый») или 含蓄 («сдержанный, тонкий»).
adjective
неприкрытыйоткровенныйплохо скрытый (о речи, поведении или выражении)
Examples
- 露骨，。Tā de huà shuō dé hěn lòu, ràng rén hěn bù shū fu.Его слова были очень откровенными, что заставляло людей чувствовать себя неловко.
- 露骨，。Tā de pī píng tài lòu le, yì diǎn miàn zi yě bù liú.Его критика была слишком откровенной; он не оставил никакого лица.
- 露骨。Zhè zhǒng lòu de guǎng gào yǐn qǐ le gōng zhòng de bù mǎn.Такая едва прикрытая реклама вызвала недовольство общественности.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.