青丝 (qīng sī) — (книжное) чёрные волосы женщины; тёртые зелёные сливы для выпечки; нарезанные консервированные сливы как приправа к еде
Определение
Литературное слово с двумя несвязанными значениями: поэтическое название длинных чёрных волос женщины и нарезанные/ломтиками консервированные зелёные сливы, используемые как начинка для выпечки или топпинг для холодных блюд. Контекст помогает определить, какое значение имеется в виду.
существительное
(книжное) чёрные волосы женщинытёртые зелёные сливы для выпечкинарезанные консервированные сливы как приправа к еде
Счётное слово · 缕
Примеры
- 青丝，。Tā de qīng sī rú pù bù bān chuí xià, shí fēn měi lì.Её чёрные волосы ниспадали водопадом, очень красиво.
- 青丝，。Zhè zhǒng chuán tǒng gāo diǎn lǐ jiā le qīng sī, yǎo xià qù suān tián kě kǒu.В эту традиционную выпечку добавлены нарезанные зелёные сливы; когда откусываешь, вкус кисло-сладкий.
- 青丝。Tā xǐ huan zài liáng miàn shàng sā yì xiē qīng sī dāng tiáo wèi liào.Он любит посыпать холодную лапшу ломтиками консервированных слив в качестве заправки.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.