青云 (qīng yún) — (книжное) высокое должностное положение; быстрое продвижение по службе; (книжное) возвышенная добродетель или моральное превосходство; (книжное) отставка; мирное уединение
Определение
Литературное существительное, почти всегда встречающееся в устойчивых фразах: 平步青云 ('взлететь на высокий пост'), 直上青云 ('подняться прямо к облакам'). Не переводите слово в слово; рассматривайте всю идиому как единицу значения.
noun
(книжное) высокое должностное положениебыстрое продвижение по службе(книжное) возвышенная добродетель или моральное превосходство(книжное) отставкамирное уединение
Примеры
- 。Tā nián qīng shí biàn lì zhì yào píng bù qīng yún.В молодости он поставил себе цель быстро подняться по служебной лестнице.
- 青云。Zhè wèi lǎo rén de pǐn dé rú qīng yún bān gāo jié.Добродетель этого пожилого человека так же благородна, как лазурные облака.
- ，青云。Gōng chéng míng jiù hòu, tā xuǎn zé yǐn tuì qīng yún.Достигнув славы и успеха, он решил уйти в уединение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.