青色 (qīng sè) — сине-зелёный цвет; оттенок, охватывающий синий и зелёный

Определение

Традиционный китайский цвет, охватывающий сине-зелёный диапазон — представьте ясное небо, молодые листья и бирюзовый камень, а не яркий циан экрана. В современной речи обычно означает «бирюзовый» или «сине-зелёный», более спокойный и естественный оттенок, чем 绿.

существительное
сине-зелёный цветоттенокохватывающий синий и зелёный

Примеры

  • 青色，。
    Nà piàn tiān kōng shì qīng sè de, hěn měi.
    Этот участок неба красивого сине-зелёного цвета.
  • ，青色。
    Chūn tiān lái le, shān shàng de qīng sè cǎo ràng rén xīn qíng hěn hǎo.
    Пришла весна, и сине-зелёная трава на горе поднимает настроение.
  • 青色，。
    Tā xǐ huan chuān qīng sè de yī fu, xiǎn de hěn jīng shén.
    Он любит носить сине-зелёную одежду; она делает его энергичным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青qīngсиний/зелёный
色sèцвет

青 (синий/зелёный) и 色 (цвет) вместе обозначают этот оттенок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.