青豆 (qīng dòu) — зелёный соевый боб | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

зелёный соевый боб

Счётное слово · 颗

青豆，。
Zhè dào cài yòng le xīn xiān de qīng dòu, kǒu gǎn hěn cuì.
В этом блюде используются свежие зелёные соевые бобы, и текстура очень хрустящая.
青豆。
Chāo shì lǐ de qīng dòu bǐ xià tiān guì le bù shǎo.
Зелёные соевые бобы в супермаркете намного дороже, чем летом.
青豆。
Mā ma yòng qīng dòu hé ròu dīng yì qǐ chǎo.
Мама жарит зелёные соевые бобы с нарезанным мясом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青qīngзелёный

«青» значит зелёный, а «豆» — боб, то есть зелёные бобы или соевые бобы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.