青龙 (qīng lóng) — Лазурный Дракон (мифологический страж востока, символ весны, одно из Четырёх Символов)

Определение

Лазурный дракон — мифический страж востока и символ весны, одно из Четырёх Символов (四象). В современном китайском буквальное значение «зелёный/синий дракон» также используется в названиях мест и улиц.

существительное
Лазурный Дракон (мифологический страж востока, символ весны, одно из Четырёх Символов)
Счётное слово · 条

Примеры

  • ，青龙。
    Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà lǐ, qīng lóng shì sì xiàng zhī yī.
    В традиционной китайской культуре Лазурный дракон — одно из Четырёх Символов.
  • 青龙，。
    qīng lóng Dài biǎo dōng fāng, yě xiàng zhēng chūn tiān de dào lái.
    Лазурный дракон олицетворяет восток и символизирует приход весны.
  • 青龙。
    Nà ge sì miào de mén shàng huà zhe yì tiáo qīng lóng.
    На двери того храма изображён Лазурный дракон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青qīngлазурный
龙lóngдракон

«青» обозначает цвет, а «龙» — дракона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.