非正规 (fēi zhèng guī) — нестандартный; нерегулярный; неформальный

Определение

прилагательное
нестандартныйнерегулярныйнеформальный

Примеры

  • 非正规。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ fāng shì hěn fēi zhèng guī.
    Стиль управления этой компании очень неформальный.
  • 非正规。
    Zhè zhǒng fēi zhèng guī de zuò fǎ kě néng huì yǐn qǐ wèn tí.
    Такая нерегулярная практика может вызвать проблемы.
  • 非正规，。
    Zài fēi zhèng guī jīng jì zhōng, hěn duō rén méi yǒu zhèng shì hé tong.
    В неформальной экономике у многих людей нет официальных контрактов.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

非fēiне
正规стандарт
正zhèngправильный规guīстандарт
偏正Определение + ядро

«非» означает «не», а «正规» состоит из «正» (правильный) и «规» (стандарт), то есть «формальный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

  • 夫夫fūмуж
  • 見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.