面值 (miàn zhí) — номинальная стоимость; номинал (денег, марок, о…

Определение

существительное

номинальная стоимостьноминал (денег, марок, облигаций и т.д.)

面值。
Zhè zhāng yóu piào de miàn zhí shì liǎng yuán.
Номинал этой марки — два юаня.
面值。
Bù tóng miàn zhí de zhǐ bì yán sè bù tóng.
Банкноты разного номинала имеют разные цвета.
面值。
Zhài quàn de miàn zhí hé shì chǎng jià gé kě néng bù yí yàng.
Номинал облигации и её рыночная цена могут различаться.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

面miànповерхность

值zhíценность

面 означает поверхность или лицо, а 值 — ценность; вместе они обозначают номинальную стоимость.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻直值

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

直

Сегодня звучит так же

Иероглиф 值 состоит из 亻 (полная форма — 人, человек) и 直, причём 直 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.