面包 (miàn bāo) — хлеб

Определение

Хлеб — западный печёный батон или нарезной хлеб, не китайская паровая булочка. Для ломтиков используй 片, для упаковки — 袋; 包子和 馒头 — это паровые булочки, другой вид хлеба.

существительное
хлеб
Счётное слово · 片, 袋, 块

Примеры

  • 。
    Tā chī le liǎng piàn miàn bāo.
    Он съел два ломтика хлеба.
  • 面包。
    Wǒ mǎi yí dài miàn bāo.
    Я покупаю пакет хлеба.
  • 面包？
    Yí kuài miàn bāo duō shǎo qián?
    Сколько стоит кусок хлеба?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

面miànмука
包bāoбулочек

«面» — мука или тесто, «包» — завёрнутый булочек; вместе это название хлеба.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 3Зерновые и основные продукты3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.