面板 (miàn bǎn) — панель; передняя панель; доска

Определение

Плоская панель или доска, часто лицевая поверхность устройства, шкафа или стены. Стандартное счётное слово — 块.

существительное

панельпередняя панельдоска

Счётное слово · 块

面板。
Zhè ge shè bèi de miàn bǎn shì yòng jīn shǔ zuò de.
Передняя панель этого устройства сделана из металла.
面板。
Chú guì miàn bǎn de yán sè kě yǐ xuǎn bái sè huò mù sè.
Цвет панели шкафа может быть белым или под дерево.
面板。
Zhè zhǒng xīn xíng miàn bǎn de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
Этот новый тип панели обладает хорошей звукоизоляцией.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

面miànповерхность

板bǎnдоска

面 означает поверхность или лицо, а 板 — доска; 面板 — это плоская доска или передняя панель.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.