面罩 (miàn zhào) — защитная маска; козырёк; лицевой щиток

Определение

существительное

защитная маскакозырёклицевой щиток

Счётное слово · 个

面罩。
Tā dài shàng le miàn zhào lái bǎo hù zì jǐ.
Он надел маску на лицо, чтобы защитить себя.
。
Hàn jiē shí yào dài shàng miàn zhào.
Надевай защитный щиток при сварке.
面罩。
Yùn dòng yuán de miàn zhào bèi duì shǒu dǎ diào le.
Защитное забрало спортсмена было сбито противником.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

罩zhàoпокрытие

«面» — лицо, а «罩» — покрытие; вместе это маска для лица.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

罒卓罩

Смысловая часть形符xíngfú

罒Полная форма网wǎng

Звуковая часть声符shēngfú

卓

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 罩 элемент 罒 (разновидность 网 — «сеть») сочетается с 卓, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.