鞋子 (xié zi) — туфля

Определение

существительное
туфля
Счётное слово · 双
Легко спутать

Примеры

  • 鞋子。
    Zhè shuāng xié zi hěn shū fu.
    Эта пара обуви очень удобная.
  • 鞋子。
    Wǒ mǎi le yì shuāng xīn xié zi.
    Я купил новую пару обуви.
  • 鞋子。
    Qǐng bǎ xié zi fàng zài mén kǒu.
    Пожалуйста, поставь обувь у двери.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

鞋xiéобувь
子zǐокончание слова

鞋 — это обувь, а 子 завершает повседневное название для неё.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
革革géкожа
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 鞋 рядом с 革 (кожа) стоит 圭, чтобы показать кожаную обувь; 圭 даёт звучание и изначально изображал пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 鞋 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Обувь и аксессуары3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.