韭 (jiǔ) — Китайский лук (Allium tuberosum; связанная форма, обычно в 韭菜)

Определение

Связанный иероглиф, используемый только в 韭菜 (jiǔcài, 'китайский лук-резанец'); почти никогда не употребляется отдельно. Обычное слово для растения — 韭菜; 韭 — это письменный связанный корень, означающий 'лук-резанец'.

связанная морфема
Китайский лук (Allium tuberosum; связанная форма, обычно в 韭菜)
Легко спутать

Примеры

  • 韭。
    Wǒ xǐ huan chī jiǔ cài xiàn de jiǎo zi.
    Я люблю есть пельмени с начинкой из лука-резанца.
  • 韭，。
    Zhè ge cài lǐ fàng le jiǔ cài, wèi dào hěn xiāng.
    В это блюдо добавили лук-резанец, пахнет очень ароматно.
  • ，韭。
    Chūn tiān de shí hou, jiǔ cài cháng dé tè bié hǎo.
    Весной лук-резанец растёт особенно хорошо.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 韭 изображает лук-порей, растущий в земле. Он не связан с иероглифом 非.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.