音响效果 (yīn xiǎng xiào guǒ) — звуковой эффект

Определение

существительное

звуковой эффект

Примеры

音响效果。
Zhè bù diàn yǐng de yīn xiǎng xiào guǒ fēi cháng bī zhēn.
Звуковые эффекты в этом фильме очень реалистичны.
音响效果。
Yóu xì zhōng de yīn xiǎng xiào guǒ ràng wán jiā gèng yǒu dài rù gǎn.
Звуковые эффекты в игре позволяют игрокам чувствовать себя более погружёнными.
音响效果。
Dǎo yǎn fēi cháng zhòng shì zhè bù huà jù de yīn xiǎng xiào guǒ shè jì.
Режиссёр уделяет большое внимание дизайну звуковых эффектов этой пьесы.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

音响звук

音yīnзвук响xiǎngрезонанс

联合Сочинение

效果эффект

效xiàoэффект果guǒрезультат

联合Сочинение

«音响» относится к звуку, а «效果» — к результату или эффекту, поэтому вместе эти слова означают результат звучания.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 響; 响 — её упрощённое написание.

鄉音響

Смысловая часть形符xíngfú

音音yīnзвук

Звуковая часть声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 響 элемент 音 (звук) сочетается с 鄉 для обозначения произношения. Упрощённая форма 响 — более позднее сокращение, поэтому видимые в ней части не совпадают с историческими.

Открыть 响 →