音律 (yīn lǜ) — (музыка) темперация, строй; (лингвистика/литература) метр, стихосложение

Определение

Формальный термин для «строй/темперация» в музыке и «метр/просодия» в поэзии. Используется в академических и литературных контекстах, а не в повседневной речи.

существительное
(музыка) темперациястрой(лингвистика/литература) метрстихосложение

Примеры

  • 音律。
    Shí èr píng jūn yīn lǜ shì xiàn dài yīn yuè de jī chǔ.
    Двенадцатитоновая равномерная темперация является основой современной музыки.
  • 音律。
    Zhè shǒu shī de yīn lǜ fēi cháng yōu měi.
    Метр этого стихотворения очень красив.
  • 音律。
    Yán jiū gǔ dài yīn lǜ xū yào liǎo jiě lì shǐ bèi jǐng.
    Изучение древней темперации требует понимания исторического контекста.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

音yīnзвук
律lǜрегулирование высоты тона

«音» относится к звуку, а «律» — к высоте тона или регулированию; вместе они образуют систему музыкальных звуков.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 律 彳 стоит рядом с 聿: 彳 — часть, связанная со значением, а 聿 — часть, связанная со звучанием.

Открыть 律 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.