音色 (yīn sè) — тембр; окраска звука (качество звука, отличающее разные голоса или инструменты)

Определение

音色 (yīn sè) означает 'тембр' — качество звука, которое позволяет различать голоса или инструменты, даже при одинаковой высоте и громкости. Ближайший бытовой аналог: 'окраска звука' или 'качество звука'.

существительное
темброкраска звука (качество звука, отличающее разные голоса или инструменты)

Примеры

  • 音色，。
    Tā de yīn sè fēi cháng dú tè, yì tīng jiù zhī dào shì tā.
    Её тембр очень узнаваем; я сразу понимаю, что это она, как только слышу.
  • 音色。
    Gāng qín hé xiǎo tí qín de yīn sè bù tóng.
    Тембр фортепиано и скрипки различается.
  • ，音色。
    Zhè jiàn yuè qì suī rán pián yi, dàn yīn sè hěn hǎo.
    Этот инструмент дешёвый, но его тембр очень хороший.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

音yīnзвук
色sèцвет

音 — звук, 色 — цвет или качество; вместе это описывает тембр звука.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.