音阶 (yīn jiē) — музыкальная гамма

Определение

существительное
музыкальная гамма

Примеры

  • 音阶。
    Tā zhèng zài liàn xí yīn jiē.
    Он практикует гаммы.
  • 音阶。
    Zhè shǒu qǔ zi yòng le hěn duō bù tóng de yīn jiē.
    В этой пьесе используется много разных гамм.
  • 音阶。
    Lǎo shī jiào wǒ men chàng yīn jiē.
    Учитель научил нас петь гаммы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

音yīnзвук
阶jiēступенька

«音» — это звук, а «阶» — ступенька или лестница; вместе они изображают ступени звуков в гамме.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 階; 阶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 階 используется 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 皆 для передачи звучания; упрощённая 阶 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Открыть 阶 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.