顶天立地 (dǐng tiān lì de) — колоссального роста или несгибаемого духа; возвышающийся и бесстрашный
Определение
Чэнъюй, восхваляющий человека как честного, бесстрашного и принципиального — «головой упирающийся в небо, ногами стоящий на земле». Используется для героев и настоящих мужчин (男子汉), а не для обычной похвалы.
idiom
колоссального роста или несгибаемого духавозвышающийся и бесстрашный
Примеры
- 顶天立地，。Tā shì yí gè dǐng tiān lì de de nán zǐ hàn, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.Он — величественный мужчина, который никогда не склоняется перед трудностями.
- 顶天立地。Yīng xióng rén wù dǐng tiān lì de de xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.Образ героических личностей, стоящих гордо и прямо, навсегда остаётся в сердцах людей.
- ，顶天立地，。Tā yì shēng guāng míng lěi luò, dǐng tiān lì de, lìng rén jìng pèi.Он прожил открытую и честную жизнь, величественный и бесстрашный, заслужив восхищение всех.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.