顶峰 (dǐng fēng) — вершина, пик, высшая точка

Определение

И буквально «вершина/пик горы», и переносно «вершина, высшая точка» достижений или карьеры (например, 事业的顶峰). Конкретное значение вершины доминирует на уровне HSK 7.

существительное
вершинапиквысшая точка

Примеры

  • 顶峰。
    Dēng shān duì yuán zhōng yú dēng shàng le dǐng fēng.
    Альпинисты наконец достигли вершины.
  • 顶峰。
    Zhè shì tā shì yè shàng de dǐng fēng shí kè.
    Это был вершинный момент его карьеры.
  • 顶峰。
    Nà zuò shān de dǐng fēng bèi yún wù lǒng zhào zhe.
    Вершина той горы окутана облаками.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

顶dǐngвершина
峰fēngпик

顶 (вершина) + 峰 (пик) — самая высокая точка горы или этапа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂 頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 顶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 峰 состоит из 山 (гора) и 夆, которые определяют его звучание.

Открыть 峰 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.