顶替 (dǐng tì) — заменить (кого-л. в роли или должности); выдать…

Определение

глагол

заменить (кого-л. в роли или должности)выдать себя за кого-л., мошеннически присвоить чью-л. личность

，顶替。
Tā shēng bìng le, wǒ lín shí dǐng tì tā shàng bān.
Он заболел, и я временно заменил его на работе.
顶替，。
Tā dǐng tì bié rén de míng zì cān jiā kǎo shì, bèi zhuā zhù le.
Он выдал себя за другого на экзамене и попался.
顶替。
Zhè ge zhí wèi xū yào yǒu rén dǐng tì.
На эту должность нужен кто-то, кто сможет временно её занять.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

顶dǐngзаменить

替tìподменить

И 顶, и 替 означают замену кого-то, значит 顶替 — это заменить или подменить человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

丁頁頂

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 替 объединяют 竝 — две фигуры рядом, и 曰; изображение показывает их замену друг другом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.