TongTong通通
Войти

顶梁柱 (dǐng liáng zhù) — столп; опора; главная опора (перен., о человеке или ключевой роли)

Определение

Буквально 'коньковая балка и опорный столб крыши' — в переносном смысле о человеке, который держит на себе семью, команду или организацию. Почти всегда используется для похвалы незаменимой роли.

noun
столпопораглавная опора (перен., о человеке или ключевой роли)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 顶梁柱。
    Tā shì wǒ men tuán duì de dǐng liáng zhù.
    Он — опора нашей команды.
  • ，顶梁柱。
    Lǎo lǐ tuì xiū hòu, gōng sī shī qù le yí gè zhòng yào de dǐng liáng zhù.
    После выхода Лао Ли на пенсию компания потеряла важную опору.
  • 顶梁柱，。
    Tā zài jiā lǐ jiù shì yì gēn dǐng liáng zhù, chēng qǐ le zhěng gè jiā tíng.
    Дома он — столп, который поддерживает всю семью.
Встречается в
People (General)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.