顺其自然 (shùn qí zì rán) — позволить событиям идти своим чередом; плыть по течению (идиома, принимая то, что нельзя изменить)
Definition
顺其自然 — чэнъюй, означающий принять то, что нельзя изменить, и позволить событиям идти своим чередом. В отличие от 自然而然 (описывающего естественное течение процесса), 顺其自然 — это осознанный выбор перестать форсировать.
phrase
позволить событиям идти своим чередомплыть по течению (идиома, принимая то, что нельзя изменить)
Examples
- ，顺其自然。Jì rán yǐ jīng jìn lì le, shèng xià de jiù shùn qí zì rán ba.Раз ты уже сделал всё возможное, пусть остальное идёт своим чередом.
- ，顺其自然。Gǎn qíng de shì qing jí bù lái, zuì hǎo shùn qí zì rán.В сердечных делах нельзя торопиться; лучше позволить всему идти естественно.
- ，顺其自然。Miàn duì rén shēng zhōng de qǐ qǐ luò luò, xué huì shùn qí zì rán shì yì zhǒng zhì huì.Сталкиваясь с взлётами и падениями жизни, научиться плыть по течению — это мудрость.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.