顺势 (shùn shì) — используя ситуацию; следуя естественному ходу; заодно, попутно (как побочный эффект текущего действия)
Определение
顺势 означает 'плыть по течению ситуации' — шире, чем 趁机 ('ухватиться за мимолётный шанс'); семейство 顺便 (顺便, 顺手, 顺路) означает только делать что-то дополнительное, пока вы уже этим заняты.
наречие
используя ситуациюследуя естественному ходузаоднопопутно (как побочный эффект текущего действия)
Примеры
- 顺势。Tā shùn shì bǎ mén guān shàng le.Он заодно (проходя мимо) закрыл дверь.
- 顺势。Nǐ shùn shì bāng wǒ wèn wèn xiǎo wáng shén me shí hou huí lái.Раз уж ты спрашиваешь, заодно спроси Сяо Вана, когда он вернётся.
- 顺势。Wǒ men shùn shì tǎo lùn yí xià zhè ge fāng àn.Мы обсудим этот план заодно (используя текущую встречу).
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.