顺口 (shùn kǒu) — легко читать или говорить (о тексте или словах)

Определение

Описывает текст, слова или слоган, которые читаются гладко и легко произносятся. Часто противопоставляется 拗口, его антониму, означающему неловкость или трудность в произношении.

прилагательное
легко читать или говорить (о тексте или словах)

Примеры

  • 顺口。
    Zhè jù huà dú qǐ lái hěn shùn kǒu.
    Это предложение читается очень гладко.
  • 顺口，。
    Zhè shǒu shī xiě dé bú tài shùn kǒu, yǒu diǎn ào kǒu.
    Это стихотворение читается не очень гладко; оно немного корявое.
  • 顺口，。
    Zhè ge guǎng gào cí hěn shùn kǒu, róng yì jì zhù.
    Этот рекламный слоган очень броский и легко запоминается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

顺shùnподходить
口kǒuрот

顺口 означает, что слова легко произносятся, плавно выходят изо рта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 順; 顺 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 順 川 (река) задаёт звучание, а 頁 — значение «голова»; картинка — голова в реке, плывущая по течению. Упрощённая форма 顺 — краткая версия.

Открыть 顺 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.