须要 (xū yào) — должен; необходимо | Китайский словарь tongtong

Определение

须要 — это формальное «должен / обязан» — письменное и сильнее, чем 需要. Используй его для обязательных требований, а не для повседневных желаний.

вспомогательный глагол

долженнеобходимо

Легко спутать

，须要。
Shēn qǐng qiān zhèng zhī qián, xū yào zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào.
Перед подачей заявления на визу ты должен подготовить все документы.
须要。
Xué shēng xū yào àn shí wán chéng zuò yè.
Студенты должны вовремя выполнять домашние задания.
须要。
Zhè ge wèn tí wǒ men xū yào rèn zhēn tǎo lùn.
Мы должны серьёзно обсудить этот вопрос.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

须xūнужно

要yàoнеобходимо

须 и 要 оба обозначают необходимость, поэтому вместе они означают «нужно» или «обязательно».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 須; 须 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 须 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (必须) это 須, а в других — 鬚.

彡頁須

В традиционной форме 須頁 (голова) окружена 彡 (волосы), что изображает голову с волосами сбоку — бороду или усы.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.