顽固不化 (wán gù bú huà) — неисправимо упрямый; упорно отказывающийся меняться; (иногда политическое) крайне реакционный; закрытый для новых идей
Определение
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), означающий «упрямо цепляться за своё, отказываться от любых изменений». Намного сильнее обычного 顽固 — подразумевает безнадёжность в плане исправления. Часто используется в политическом контексте.
глагол
неисправимо упрямыйупорно отказывающийся меняться(иногда политическое) крайне реакционныйзакрытый для новых идей
Примеры
- 顽固不化，。Tā zhè ge rén wán gù bú huà, shuí de jiàn yì dōu tīng bú jìn qù.Этот человек неисправимо упрям и не слушает ничьих советов.
- 顽固不化。Zhè zhǒng wán gù bú huà de sī xiǎng zǎo jiù guò shí le.Такое упрямое мышление давно устарело.
- ，顽固不化，。Tā nián jì bú dà, dàn guān niàn wán gù bú huà, hěn nán jiē shòu xīn shì wù.Хотя он не стар, его взгляды упрямо консервативны — ему трудно принимать новое.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.