顽抗 (wán kàng) — упорно сопротивляться

Определение

顽抗 (wánkàng) означает упорно сопротивляться давлению сдаться, уступить или принять — обычно проигрышную или несправедливую позицию. Это сильнее и более осуждающе, чем 抵抗, которое является нейтральным 'сопротивляться'.

глагол
упорно сопротивляться

Примеры

  • 顽抗，。
    Dí rén hái zài wán kàng, dàn yǐ jīng jiān chí bù liǎo duō jiǔ le.
    Враг всё ещё упорно сопротивляется, но долго не продержится.
  • ，顽抗。
    Jǐng fāng quàn tā tóu xiáng, tā què jì xù wán kàng.
    Полиция призвала его сдаться, но он продолжал упорно сопротивляться.
  • ，顽抗，。
    Miàn duì zhèng jù, tā bú zài wán kàng, chéng rèn le zuì xíng.
    Столкнувшись с уликами, он больше не упорствовал и признался в преступлении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

顽wánупрямый
抗kàngсопротивляться

顽 описывает упрямство, а 抗 означает «сопротивляться», поэтому этот термин означает упорное сопротивление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頑; 顽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán頑wán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頑 元 задаёт звучание, а 頁 указывает на «голову»; смысл — «упрямая голова».

Открыть 顽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.