预热 (yù rè) — разогревать

Определение

Используется в кулинарии, технике и на мероприятиях для предварительного разогрева — разогреть духовку или двигатель, или ведущий «разогревает» аудиторию перед началом.

глагол
разогревать

Примеры

  • ，预热。
    Kǎo dàn gāo zhī qián, xiān bǎ kǎo xiāng yù rè shí fēn zhōng.
    Перед выпечкой торта разогрей духовку в течение десяти минут.
  • 预热。
    Dōng tiān kāi chē qián zuì hǎo ràng fā dòng jī yù rè yí xià.
    Зимой лучше дать двигателю прогреться перед поездкой.
  • ，预热。
    Huó dòng kāi shǐ qián, zhǔ chí rén xiān zuò le yù rè.
    Перед началом мероприятия ведущий провёл разогрев (разогрел аудиторию).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
热rèнагревать

预 означает «заранее», а 热 — «нагревать», поэтому слово описывает процесс подогрева чего-то перед использованием.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →
Встречается в
Готовка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.