预言家 (yù yán jiā) — пророк; гадалка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пророкгадалка

Счётное слово · 个

预言家。
Nà wèi gǔ dài yù yán jiā de yù yán hòu lái guǒ rán yìng yàn le.
Пророчество того древнего пророка впоследствии действительно сбылось.
预言家，。
Tā zì chēng shì yù yán jiā, néng tōng guò tǎ luó pái yù cè wèi lái.
Она утверждает, что она гадалка и может предсказывать будущее с помощью карт Таро.
预言家。
Kē huàn xiǎo shuō lǐ de yù yán jiā wǎng wǎng néng kàn jiàn zāi nàn de jiàng lín.
Пророки в научно-фантастических романах часто могут видеть приближение бедствий.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

预言предсказывать

预yùзаранее言yánговорить

偏正Определение + ядро

家jiāчеловек

预 означает «заранее», 言 — «говорить», 家 указывает на человека; тот, кто предсказывает будущее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

予頁預

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yè

Звуковая часть声符shēngfú

予

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.