预计 (yù jì) — прогнозировать; предсказывать; оценивать

Определение

预计 — это формальный, письменный глагол, означающий «ожидать / прогнозировать» вероятный результат (часто в планах или отчётах). Сильнее и формальнее, чем 估计; близкий синоним 预测 более академический и используется для научных прогнозов.

глагол
прогнозироватьпредсказыватьоценивать

Примеры

  • 预计。
    Zhè chǎng yǔ yù jì huì xià dào wǎn shàng.
    Ожидается, что этот дождь продлится до вечера.
  • 预计。
    Zhè ge xiàng mù yù jì nián dǐ wán chéng.
    Ожидается, что этот проект будет завершён к концу года.
  • 预计。
    Gōng chǎng yù jì xià ge yuè tí gāo chǎn liàng.
    Фабрика ожидает увеличения выпуска продукции в следующем месяце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
计jìрассчитывать

预 означает «заранее», а 计 — «рассчитывать»; вместе они обозначают оценку чего-то заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.