领奖台 (lǐng jiǎng tāi) — пьедестал, подиум для награждения (где победители получают медали или призы)

Определение

существительное
пьедесталподиум для награждения (где победители получают медали или призы)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 领奖台，。
    Tā zhàn zài lǐng jiǎng tāi shàng, jī dòng dì liú xià le yǎn lèi.
    Он стоял на пьедестале и прослезился от волнения.
  • 领奖台。
    Měi yí gè yùn dòng yuán dōu mèng xiǎng zhe dēng shàng ào yùn lǐng jiǎng tāi.
    Каждый спортсмен мечтает подняться на олимпийский пьедестал.
  • ，领奖台。
    Tā huò dé le jīn pái, zài lǐng jiǎng tāi shàng xiàng guān zhòng huī shǒu zhì yì.
    Она выиграла золотую медаль и помахала зрителям на пьедестале.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

领奖получать награды
领lǐngполучать奖jiǎngнаграду
动宾Глагол + объект
台táiплатформа

领奖 (получать награды) определяет назначение 台 (платформы).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獎; 奖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 獎 звуковая часть 將 соединена с 犬 — собакой; упрощённая форма 奖 появилась позже. Значение части «собака» неясно, возможно, это связано с управлением собакой голосом.

Открыть 奖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.