领教 (lǐng jiāo) — (вежливое, формальное) спасибо за совет; очень обязан; (часто иронично) попробовать на вкус; испытать (что-то неприятное или чьи-то уловки)
Definition
领教 (lǐngjiào) — вежливый, слегка книжный чэнъюй, используемый как для благодарности за совет («премного благодарен»), так и, часто с иронией, чтобы сказать, что ты «имел удовольствие» столкнуться с неприятной стороной кого-то. Два противоположных тона у одной фразы — слушай контекст.
idiom
(вежливое, формальное) спасибо за советочень обязан(часто иронично) попробовать на вкусиспытать (что-то неприятное или чьи-то уловки)
Examples
- ，领教！Nín shuō dé tài hǎo le, lǐng jiāo le!Ты так хорошо это сказал – премного благодарен!
- 领教。Zhè cì wǒ kě lǐng jiāo le tā de lì hài.На этот раз я на себе испытал его свирепость.
- 领教，。Jīn rì qián lái lǐng jiāo, hái qǐng zhǐ jiào.Я пришёл сегодня за советом – пожалуйста, просвети меня.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.