风华正茂 (fēng huā) — в расцвете сил; в зените молодости и энергии
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, восхваляющий молодого человека на пике таланта, энергии и красоты — используется для людей от двадцати до тридцати лет. Имеет литературный, восхищённый тон, в отличие от повседневных слов вроде 年轻 или 青春.
idiom
в расцвете силв зените молодости и энергии
Examples
- ，风华正茂，。Tā sān shí suì, fēng huā, zhèng shì gān shì yè de hǎo shí hou.Ему тридцать лет, он в расцвете сил — самое время строить карьеру.
- 风华正茂，，。Dāng nián wǒ men fēng huā, yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.В те годы мы были в расцвете сил, полны духа и надежд на будущее.
- 风华正茂，。Zhè wèi nián qīng de kē xué jiā fēng huā, yǐ jīng qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de chéng jiù.Этот молодой учёный, в расцвете сил, уже добился выдающихся успехов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.