风度 (fēng dù) — элегантная манера держаться; грация; самообладание (особенно у мужчины)

Определение

风度 называет воспитанную, достойную манеру человека — часто говорят о джентльмене или учёном. По сравнению с 风采 (личная харизма/внешность) и 姿态 (физическая осанка или образное отношение), 风度 подчёркивает внутреннюю грацию и самообладание под давлением.

существительное
элегантная манера держатьсяграциясамообладание (особенно у мужчины)

Примеры

  • 风度。
    Tā zài bān jiǎng yí shì shàng biǎo xiàn dé hěn yǒu fēng dù.
    Он проявил большое самообладание на церемонии награждения.
  • ，风度。
    Jiù suàn shū le bǐ sài, nǐ yě bù néng shī qù fēng dù.
    Даже если ты проиграешь матч, нельзя терять самообладание.
  • ，风度。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu tán tǔ yōu yǎ, hěn yǒu xué zhě fēng dù.
    Этот старый профессор говорит с элегантностью и действительно обладает выдержкой учёного.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngстиль
度dùманера поведения

风度 объединяет 风 (стиль) и 度 (манера поведения), чтобы описать элегантное поведение.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.