风情万种 (fēng qíng wàn zhǒng) — (чэнъюй) чрезвычайно очаровательный; пленительный; обольстительный
Определение
Устойчивое выражение для женщины (или её манеры), излучающей множество видов очарования — сильнее и литературнее, чем 漂亮 или 美丽. Не глагол: функционирует как предикативное прилагательное или атрибут.
глагол
(чэнъюй) чрезвычайно очаровательныйпленительныйобольстительный
Примеры
- 风情万种，。Tā zài wǎn huì shàng xiǎn de fēng qíng wàn zhǒng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Она выглядела чрезвычайно очаровательной на вечеринке, привлекая всеобщее внимание.
- 风情万种，。Zhè wèi yǎn yuán fēng qíng wàn zhǒng, měi gè dòng zuò dōu chōng mǎn mèi lì.Этот актёр пленителен; каждое его движение полно обаяния.
- 风情万种，。Tā de xiào róng fēng qíng wàn zhǒng, ràng rén nán yǐ wàng jì.Её улыбка так соблазнительна, что её трудно забыть.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.