风机 (fēng jī) — вентилятор (электрический или промышленный)

Определение

风机 (fēngjī) охватывает как бытовые вентиляторы, так и промышленные; в отличие от 风扇, который в основном используется для домашних или персональных вентиляторов, 风机 часто подразумевает более крупное или механическое устройство.

существительное
вентилятор (электрический или промышленный)
Счётное слово · 台

Примеры

  • 风机。
    Chē jiān lǐ ān zhuāng le xīn de fēng jī.
    В цехе установили новые вентиляторы.
  • 风机，。
    Zhè ge fēng jī de zào yīn tài dà le, xū yào xiū yí xià.
    Этот вентилятор слишком шумный, нужно починить.
  • ，风机。
    Xià tiān de shí hou, wǒ měi tiān dōu kāi fēng jī.
    Летом я каждый день включаю вентилятор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风fēngветер
机jīустройство

风 означает движущийся воздух, а 机 — устройство, которое его создаёт.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.