风笛 (fēng dí) — волынка

Определение

существительное
волынка
Счётное слово · 只

Примеры

  • 。
    Tā cóng xiǎo jiù xué huì le chuī fēng dí.
    Он научился играть на волынке в детстве.
  • 风笛。
    Sū gé lán de fēng dí yīn yuè hěn yǒu tè sè.
    Шотландская волыночная музыка очень самобытна.
  • 风笛，。
    Hūn lǐ shàng yǒu rén yǎn zòu fēng dí, qì fen hěn rè nao.
    Кто-то играл на волынке на свадьбе, создавая оживлённую атмосферу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风fēngветер
笛díфлейта

«风» — это ветер или воздух, а «笛» — дудка; вместе это духовой инструмент.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu笛dí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 笛 竹 (бамбук) сочетается с 由, которое отвечает за звучание. Часть с бамбуком показывает, что предмет сделан из бамбука.

Открыть 笛 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.