风貌 (fēng mào) — отличительный характер и внешний вид (места, периода или группы); общий облик и атмосфера

Определение

风貌 относится к отличительному характеру и общему виду места, эпохи или группы — шире и атмосфернее, чем 样子. Сочетается с 城市/古城/时代; не для личной осанки (используйте 风度/风采).

существительное
отличительный характер и внешний вид (места, периода или группы)общий облик и атмосфера

Примеры

  • 风貌。
    Zhè zuò gǔ chéng de fēng mào xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Характер этого древнего города привлекает многих туристов.
  • ，风貌。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, chéng shì de fēng mào fā shēng le jù dà biàn huà.
    После реформ и открытости облик города претерпел огромные изменения.
  • 风貌。
    Zhè ge cūn zi de fēng mào ràng rén gǎn dào níng jìng yǔ hé xié.
    Характер этой деревни заставляет людей чувствовать покой и гармонию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngстиль
貌màoвнешний вид

风貌 сочетает 风 (стиль) и 貌 (внешний вид), описывая общий облик и характер места или группы.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皃皃màoвнешний вид
Звуковая часть声符shēngfú
豹
豹bào貌
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 貌 используется 皃 — древнее изображение лица, чтобы обозначить внешний вид, а 豹 служит для передачи звучания.

Открыть 貌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.