风靡 (fēng mǐ) — (глагол) быть чрезвычайно популярным, охватывать (место); становиться повальным увлечением

Определение

风靡 (fēngmǐ) описывает повальное увлечение, стиль или тренд, охватывающий целый регион — более широкий охват, чем 流行, которое описывает что-то популярное в целом.

глагол
быть чрезвычайно популярнымохватывать (место)становиться повальным увлечением

Примеры

  • 风靡，。
    Zhè bù diàn shì jù céng fēng mǐ quán guó, rén rén dōu zài tǎo lùn.
    Этот сериал когда-то охватил всю страну — все о нём говорили.
  • 。
    Nà zhǒng yīn yuè fēng gé zài èr shí shì jì bā shí nián dài fēng mǐ yì shí.
    Этот музыкальный стиль был на пике популярности в 1980-х.
  • 风靡，。
    Zhè ge shí shàng pǐn pái de shè jì fēng mǐ quán qiú, shēn shòu nián qīng rén xǐ ài.
    Дизайн этого модного бренда охватил весь мир и очень полюбился молодёжи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

风fēngветер
靡míпадать

风靡 сравнивает распространение моды с тем, как трава 靡 падает под действием ветра 风.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
非非fēi
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 靡 非, связанное со значением «рассеиваться», сочетается с 麻 для звучания.

Открыть 靡 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.