食管 (shí guǎn) — пищевод | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пищевод

食管，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de shí guǎn, fā xiàn yǒu xiē wèn tí.
Врач осмотрел его пищевод и обнаружил некоторые проблемы.
食管。
Shí wù tōng guò shí guǎn jìn rù wèi lǐ.
Пища проходит через пищевод в желудок.
食管。
Cháng qī chī tài tàng de dōng xī kě néng sǔn shāng shí guǎn.
Длительное употребление слишком горячей пищи может повредить пищевод.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

食shíпища

管guǎnтрубка

食 — это «пища», а 管 — «трубка», значит, речь о трубке для прохождения пищи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.